6.- CÓDIGOS y especificaciones de soldadura.
6.1 Introducción
La calidad de la soldadura de cualquier producto se debe juzgar con respecto a una norma o especificación, la cual debe basarse en el servicio esperado del producto. Debe haber un equilibrio entre los requisitos de servicio y la consecuencia de una falla, y los factores económicos.
Para muchos productos, en varias industrias, los requisitos de calidad de las soldaduras están controlados por los reglamentos y especificaciones aplicables. Sin embargo, cuando no se aplican códigos o especificaciones, el fabricante debe mantener una alta calidad en sus productos.
6.2 Clasificación de los códigos y especificaciones en soldadura
Existen muchos códigos y especificaciones relacionadas con la soldadura, para comprender adecuadamente esos reglamentos y saber cuándo usarlos es recomendable el tener en cuenta las industrias que emplean especificaciones de soldadura.
Para propósitos de clasificación de los códigos existentes se elaboran listas de acuerdo con los productos manejados. Los productos que se ajustan a ciertas especificaciones de soldadura son las siguientes:
a) Recipiente a presión
b) Reactores nucleares
c) Tuberías
d) Puentes y edificios
e) Barcos
f) Tanques y recipientes de almacenamiento
g) Ferrocarriles
h) Aeroplanos e industria aeroespacial
i) Equipo de construcción y agrícola
j) Industria automotriz
Las especificaciones que se aplican a productos semejantes son parecidas en lo concerniente a la soldadura. En algunos casos las calificaciones de una especificación se pueden aceptar por otra para los mismos productos.
a) Recipientes a presión.
En estados unidos el fabricante de recipientes a presión y de todo tipo de artículo que se defina como recipiente a presión queda bajo las especificaciones del Código ASME (American Society of Mechanical Engineers) para calderas y recipientes a presión. Este código consiste de 11 secciones:
Especificaciones de materiales no ferrosos.
Especificaciones de materiales-varillas de soldadura, electrodos y materiales de aporte.
En general la sección IX se usa universalmente a través de Estados Unidos de América y en otras partes del mundo como el método para calificar procedimientos y soldadores para trabajo en recipientes a presión.
b) Reactores Nucleares
Los reactores nucleares, sus componentes y los materiales usados en las plantas de energía están regidos por las directrices de la sección III del código ASME de recipientes a presión, o la Nuclear Regulatory Comission Specification. Cualquier parte que se use en una planta nuclear se debe fabricar bajo la directriz de esos códigos.
c) Tuberías a Presión
La industria de la tubería se puede dividir en tres categorías principales:
Los procedimientos de soldadura, las calificaciones, etc., se hacen principalmente de acuerdo con la sección IX del código ASME de recipientes a presión.
La soldadura no se ha adoptado universalmente en este campo. Para ciertas aplicaciones se emplean conexiones roscadas, tubo de cobre estaño y tubo de plástico.
d) Puentes y Edificios
La base para estos reglamentos, ya sea por referencia o por copia directa, es el código AWS D1.1 “Structural Welding Code” publicado por la American Welding Society. Este código incorpora los requisitos del Department of Transportation, de la Bureau of Public Roads, del gobierno de EE.UU. Esta oficina tiene a su cargo las espcificaciones estatales sobre estructuras.
Los grandes edificios con estructuras de acero soldada, en las principales ciudades de EE.UU se construyen de acuerdo a los reglamentos y especificaciones que están completamente de acuerdo con el código de soldadura estructural D1.1 de la AWS.
e) Barcos
La soldadura en los barcos está regida por distintas especificaciones y códigos. En Estados Unidos, todos los barcos del gobierno federal quedan bajo los reglamentos emitidos por el Coast Guard o por la Navships Divisions of the Department of Defense.
La American Welding Society publica dos guias relacionadas con la soldadura de barcos: “Guide of Steel Hull Welding” y “Guide for Aluminum Hull Welding”.
f) Tanques y recipientes de Almacenamiento
Hay dos códigos principales para soldar tanques de almacenamiento. Uno es para la soldadura de tanques de almacenamiento elevados, publicado por la AWS y la American Water Works Association, que llama “Standard for Welded Steel Elevated Tanks”.
g) Ferrocarriles
Las especificaciones para la fabricación de vagones y locomotoras para el sistema estadounidense se encuentran bajo la jurisdicción del Department of Transportation de Estados Unidos. Sin embargo, en los que respecta a la calificación de las soldaduras, las especificaciones las emite la Association of American Railroads.
h) Aeroplanos e Industria Aeroespacial
Las construcciones soldadas para uso en aeroplanos y vehículos espaciales se sueldan según los requisitos de las especificaciones del gobierno de EE.UU. Hay otros grupos que emiten especificaciones para materiales, que podrían usar, incluyendo a la SAE (Society of Autmotive Engineers) y a la Aerospace Industries Associations of América.
Los códigos o requisitos están amparados por las especificaciones de la National Aeronautics and Space Administration (NASA), y del Department of Defense Military (Mil) Standards and Specifications.
i) Equipo de Construcción
El equipo de construcción se fabrica según las especificaciones de las compañías, que hayan demostrado su eficacia basándose en la aceptación del producto en el campo. La mayoría de fabricantes de equipo de construcción tiene sus propias especificaciones. La AWS ha emitido especificaciones que establecen normas comunes de aceptación para desempeño de las soldaduras, llamadas “Welding on Earth Moving and Construction Equipment”.
j) Industria Automotriz
La AWS ha emitido ciertos documentos relacionados con la soldadura de automóviles y camiones. Son:
La calidad de la soldadura de cualquier producto se debe juzgar con respecto a una norma o especificación, la cual debe basarse en el servicio esperado del producto. Debe haber un equilibrio entre los requisitos de servicio y la consecuencia de una falla, y los factores económicos.
Para muchos productos, en varias industrias, los requisitos de calidad de las soldaduras están controlados por los reglamentos y especificaciones aplicables. Sin embargo, cuando no se aplican códigos o especificaciones, el fabricante debe mantener una alta calidad en sus productos.
6.2 Clasificación de los códigos y especificaciones en soldadura
Existen muchos códigos y especificaciones relacionadas con la soldadura, para comprender adecuadamente esos reglamentos y saber cuándo usarlos es recomendable el tener en cuenta las industrias que emplean especificaciones de soldadura.
Para propósitos de clasificación de los códigos existentes se elaboran listas de acuerdo con los productos manejados. Los productos que se ajustan a ciertas especificaciones de soldadura son las siguientes:
a) Recipiente a presión
b) Reactores nucleares
c) Tuberías
d) Puentes y edificios
e) Barcos
f) Tanques y recipientes de almacenamiento
g) Ferrocarriles
h) Aeroplanos e industria aeroespacial
i) Equipo de construcción y agrícola
j) Industria automotriz
Las especificaciones que se aplican a productos semejantes son parecidas en lo concerniente a la soldadura. En algunos casos las calificaciones de una especificación se pueden aceptar por otra para los mismos productos.
a) Recipientes a presión.
En estados unidos el fabricante de recipientes a presión y de todo tipo de artículo que se defina como recipiente a presión queda bajo las especificaciones del Código ASME (American Society of Mechanical Engineers) para calderas y recipientes a presión. Este código consiste de 11 secciones:
- Sección I. Calderas de potencia
- Sección II. Especificaciones de materiales ferrosos.
Especificaciones de materiales no ferrosos.
Especificaciones de materiales-varillas de soldadura, electrodos y materiales de aporte.
- Sección III. Componentes de plantas de energía nuclear.
- Sección IV. Calderas de calefacción.
- Sección V. Pruebas no destructivas.
- Sección VI. Reglas recomendadas para el cuidado y el funcionamiento de calderas de calefacción.
- Sección VII. Reglas recomendadas para el cuidado de calderas de potencia.
- Sección VIII. Recipientes a presión, divisiones I, II y III.
- Sección IX. Calificaciones de Soldadura.
- Sección X. Recipientes a presión de plástico con fibra de vidrio.
- Sección XI. Reglas para inspección de sistemas de enfriamiento de reactores nucleares dentro del servicio.
En general la sección IX se usa universalmente a través de Estados Unidos de América y en otras partes del mundo como el método para calificar procedimientos y soldadores para trabajo en recipientes a presión.
b) Reactores Nucleares
Los reactores nucleares, sus componentes y los materiales usados en las plantas de energía están regidos por las directrices de la sección III del código ASME de recipientes a presión, o la Nuclear Regulatory Comission Specification. Cualquier parte que se use en una planta nuclear se debe fabricar bajo la directriz de esos códigos.
c) Tuberías a Presión
La industria de la tubería se puede dividir en tres categorías principales:
- Tubo de presión o para plantas de potencia
- Tubo para transmisión y distribución
- Tubo no critico
Los procedimientos de soldadura, las calificaciones, etc., se hacen principalmente de acuerdo con la sección IX del código ASME de recipientes a presión.
La soldadura no se ha adoptado universalmente en este campo. Para ciertas aplicaciones se emplean conexiones roscadas, tubo de cobre estaño y tubo de plástico.
d) Puentes y Edificios
La base para estos reglamentos, ya sea por referencia o por copia directa, es el código AWS D1.1 “Structural Welding Code” publicado por la American Welding Society. Este código incorpora los requisitos del Department of Transportation, de la Bureau of Public Roads, del gobierno de EE.UU. Esta oficina tiene a su cargo las espcificaciones estatales sobre estructuras.
Los grandes edificios con estructuras de acero soldada, en las principales ciudades de EE.UU se construyen de acuerdo a los reglamentos y especificaciones que están completamente de acuerdo con el código de soldadura estructural D1.1 de la AWS.
e) Barcos
La soldadura en los barcos está regida por distintas especificaciones y códigos. En Estados Unidos, todos los barcos del gobierno federal quedan bajo los reglamentos emitidos por el Coast Guard o por la Navships Divisions of the Department of Defense.
La American Welding Society publica dos guias relacionadas con la soldadura de barcos: “Guide of Steel Hull Welding” y “Guide for Aluminum Hull Welding”.
f) Tanques y recipientes de Almacenamiento
Hay dos códigos principales para soldar tanques de almacenamiento. Uno es para la soldadura de tanques de almacenamiento elevados, publicado por la AWS y la American Water Works Association, que llama “Standard for Welded Steel Elevated Tanks”.
g) Ferrocarriles
Las especificaciones para la fabricación de vagones y locomotoras para el sistema estadounidense se encuentran bajo la jurisdicción del Department of Transportation de Estados Unidos. Sin embargo, en los que respecta a la calificación de las soldaduras, las especificaciones las emite la Association of American Railroads.
h) Aeroplanos e Industria Aeroespacial
Las construcciones soldadas para uso en aeroplanos y vehículos espaciales se sueldan según los requisitos de las especificaciones del gobierno de EE.UU. Hay otros grupos que emiten especificaciones para materiales, que podrían usar, incluyendo a la SAE (Society of Autmotive Engineers) y a la Aerospace Industries Associations of América.
Los códigos o requisitos están amparados por las especificaciones de la National Aeronautics and Space Administration (NASA), y del Department of Defense Military (Mil) Standards and Specifications.
i) Equipo de Construcción
El equipo de construcción se fabrica según las especificaciones de las compañías, que hayan demostrado su eficacia basándose en la aceptación del producto en el campo. La mayoría de fabricantes de equipo de construcción tiene sus propias especificaciones. La AWS ha emitido especificaciones que establecen normas comunes de aceptación para desempeño de las soldaduras, llamadas “Welding on Earth Moving and Construction Equipment”.
j) Industria Automotriz
La AWS ha emitido ciertos documentos relacionados con la soldadura de automóviles y camiones. Son:
- “Recommended Practices for Automotive Welding Design”
- “Recommended Practices for Automotive Portable Gun-Resistance Spot Welding”
- “Standard for Automotive Resistance Spot Welding Electrodes”
- “Specifications for Automotive Welding Quality-Resistance Spot Welding”
- “Specifications for Automotive Frame Weld Quality-Arc Welding.